片名是Tannbach，这是个虚构的农村小村庄的名字，按德语音译可翻译为“塔恩巴赫”，按意译可翻为“冷杉溪”（注：冷杉是一种针叶树，常用作圣诞树），但在电视剧播映时，也可能会用其它的片名。　　据介绍，Tannbach这个村庄座落于德国东南部巴伐利亚州和北部连接的图林根州的接壤地带。这个地区在二战即将结束时，先是由美军占领，后又被苏军占领，最后在分别建立西德（全称是“德意志联邦共和国”）和东德（全称是“德意志民主共和国”）两个国家时，这个地方被划在了边界上，在该村中间流过的溪流变成了界河。以二战末期和1945至1952年的战后时期为时代背景，突出选择了三个家庭的成员，以及其他居民、战俘、逃兵和纳粹投机分子等各种人物，在村中，穿行往来于两岸的联邦德国和民主德国之间，发生和展开了形形色色的各种故事。

• 第3集

  为你着迷

  尼措空·卡琼伯利叻,汤百通,杨可安,塔纳通·宽卡尔,甘.铁欧苏皖,查维缇彭·普颂基缇萨库尔,帕西特·本朋沙瓦,萨威·塞萨瓦特,昂姆·萨皮潘咏帕纳特奎尔

• 第18集

  魅力航班

  温查帕·苏梅提固,琵雅缇达·米提拉荣,帕克普泓·隆牧塞侗,苏卡达·顾珑希,QP Nasiri Tantharat,查缇夏索罗尔·彭皮邦,Sprite Patteerat Laemluang

• 第07集

  三十而已·曼谷篇 普通话版

  瑞斯莉·巴伦茜雅嘉,普提查·克瑟辛,查莉达·威吉翁通,亚瑞克·阿莫苏帕西瑞,莫妲·娜琳叻,查亚鹏·朱利·普帕特,阿南达·爱华灵咸,苏查·玛娜英,皮安崇·达姆容桑托恩查,纳塔拉特·莫里斯·勒格朗,蓝蓝琳·德加莎·维

• 更新至07集

  三十而已·曼谷篇

  瑞斯莉·巴伦茜雅嘉,普提查·克瑟辛,查莉达·威吉翁通,亚瑞克·阿莫苏帕西瑞,莫妲·娜琳叻,查亚鹏·朱利·普帕特,阿南达·爱华灵咸,苏查·玛娜英,皮安崇·达姆容桑托恩查,纳塔拉特·莫里斯·勒格朗,蓝蓝琳·德加莎·维

• 更新至03集

  光芒照耀着爱前传

  吉迪帕·乔尔查伦,沃拉纳·拉塔纳帕斯,Nix Ketchanat

• 全13集

  倒计时2025

  詹森·阿克斯,埃里克·迪恩,杰西卡·卡马乔,Bogdan Yasinski,Merrick McCartha,乔纳森·冯·梅林,帕沙·D.林奇尼科夫,马特·卡明斯基,卡米·D·布鲁德尔,瑞恩·德昆塔尔,Scot Ruggles,Nas Akkerman,朱尔斯·威尔科克斯,库尔特·岳,约瑟夫·朱利安·索里亚,Lily Keene,萨姆·戴利,艾莉克斯·斯甘巴蒂,罗尼·吉恩·贝尔维斯,提姆·阿贝尔

• 第4集

  撞邪少年柯美

  哈里特·布阿约伊,Namping Napatsakorn Pingmuang,FirstOne Wannakorn Reungrat,Tle Matimun Sreeboonrueang,Pung Phirunwatt

• 第10集

  活出好命来

  张哲通,何盈莹,周智慧,谢俊峰,翟思铭,张奕恺,黄振隆,王禄江,蔡琦慧,卢传瑾,王玉清,黄超群,陈政序,吴委恩,曾诗梅,陈澍承,包尚泽,罗美仪,徐鸣杰,林明伦,吴开深

• 第1集

  聚会

  沃伦·布朗,Max Johnson,Deborah Bouchard,奥利佛·尼尔森,Ryan Quarmby,艾玛·基尔,Dylan Thomas Smith,Shane Walker,奥利维亚·弗朗西斯·布朗,Mia Carragher,Adi Alfa,Charity Bedu-Addo,Rosharna Elizabeth,连姆·博伊尔,内森·霍尔,Pelumi Ogunye,Yasmin Davies,Alicia Dillon,Charlie Griffiths,Nanci Bennett

• 全8集

  星期三第二季

  詹娜·奥尔特加,艾玛·迈尔斯,乔伊·桑迪,亨特·杜汉,维克多·多洛班图,穆萨·穆斯塔法,乔基·法默,史蒂夫·布西密,凯瑟琳·泽塔-琼斯,路易斯·古兹曼,艾萨克·奥多内斯,卢扬达·乌纳提·刘易斯·尼亚沃,艾维·坦普尔顿,比莉·派佩,乔安娜·拉姆利,诺亚·泰勒,弗莱德·阿米森,坦迪·牛顿,Lady Gaga,克里斯托弗·洛伊德,海利·乔·奥斯蒙,欧文·佩因特,杰米·麦克沙恩,弗兰西丝·奥康纳,希瑟·玛塔拉佐,乔纳斯·索塔莫